=== English version below ===
Drogie Misie, Misioluby, Wyderki. Wielu z nas mieszka w różnych regionach Polski, wielu Bearsów organizuje misiowe spotkania w większych miastach celem wspólnego spędzenia czasu, lepszego poznania się i zaprzyjaźnienia. Wielu z nas mieszka również poza granicami Polski. Tak jest w przypadku nas, Bearsów mieszających w UK.
Któregoś dnia poznałem Rafaela na misiowej grupie na Facebook. Wspólnie doszliśmy do wniosku, że w Londynie i okolicach wcale nie jest nas tak mało, a tak naprawdę nie znamy się osobiście – głównie poprzez portale social media, którym między innymi jest Facebook. Skoro misie w Polsce organizują zloty, zjazdy i bawią się świetnie i Bearsowicie, dlaczego nie mielibyśmy zrobić Londyńskiego Misiospędu?
Wraz z Rafaelem napisaliśmy e-maila do klubu Kings Arms (rasowy misiowy klub) znajdujący się w samym sercu gay-life, czyli SOHO, z zapytaniem czy nie znalazłoby się dla nas miejsce celem zorganizowania takiego misiowania. Zostaliśmy mile zaskoczeni odpowiedzią, iż jestesmy jak najbardziej mile widziani.
Serdecznie zapraszamy na 1. Londyński Misiospęd, który odbędzie się 6.07.2018 o godzinie 19:00 czasu lokalnego (GMT+1) na 23 Poland Street, W1F 8QL. Pierwsze Londyńskie Misiowanie ma na celu nie tylko poznanie się, spędzenie czasu przy „bearsowym beer”, ale również integrację z lokalnymi angielskimi Misiami, poznaniem tutejszej kultury misiowania jak i również planowanie kolejnych, jeszcze większych eventów tego typu z jeszcze większym udziałem misiowej społeczności. To również świetna okazja do spędzenia całego weekendu w Londynie, ponieważ następnego dnia odbędzie się London Gay Parade.
Pamiętajcie, że w Bearsach jest siła, zatem zapraszamy do wspólnego Pierwszego Londyńskiego Bearsowania ?
Wydarzenie jest prywatne, więc zapraszajcie swoich przyjaciół i znajomych – nie tylko Polaków! Do zobaczenia!
Dawid i Rafael
=== English Version ===
Dear Bears, Otters and Bear Lovers. I am a Polish guy living in London. I am also member of Bears Of Poland – the one of the biggest Bear association in Europe. We have more than 200 official members and much much more on our Facebook secret ? groups. Many Polish Bears in the biggest cities in Poland organise almost every month the Bear Meetups. People are meeting each other, spending marvellous time drinking beers, making new friendship. Once a year, at the summer time, they do the biggest Bear Rally Camp. In this year we spend really furry 4 days at jubilee X Bear Rally Camp and IV Fetish Camp at Tresna, place where mountains and lakes meets each other.
Lot of Polish Bears are living in UK, mostly in London. One day on Facebook I have met another Polish Bear, Rafael. We have spoken each other and there was a one conclusion: we know each other only from the social media like Facebook, not in real life, which is a shame. So, the first idea was to organise The First London Bear Meetup in Kings Arms (23 Poland Street, W1F 8QL) at 07:00 PM, 06th of July, one day before the London Gay Parade. Owners of the Kings Arms said we are welcome and it will be a pleasure for them to host us. We decided to go for it. As it will be first meetup like that, we do not expect so much people, but if somebody would like to join us is much more welcome.
The First London Bear Meetup is aimed not only at getting to know each other, spending time with “Bear beers”, but also at integration with local English Bears, learning about the local culture of being Bear as well as planning even larger events of this type with even greater involvement of the Bears Community. We also want to show local Bears, they are not the only one in the Village, and want to create International Bears Community 🙂
Remember: The power is in Bears, so we invite you to the join to the First London Bear Meetup ?
This Facebook event have “private” setting, so nobody can see this event on Internet and your participation, except invited people. Feel free to invite all of your Bear friends! ?
David and Rafael