Jak co roku, w ostatnią sobotę lipca, Berlin gromadzi dziesiątki tysięcy ludzi, aby obchodzić Christopher Street Day, zwanym CSD. W tym roku to właśnie wydarzenie, którego korzenie sięgają Nowojorskiego ruchu Gay Pride z lat siedemdziesiątych ubiegłego wieku obchodzimy już po raz czterdziesty.
Gej, lesbijka, bisex, transgender lub intersuksalista – krótko mówiąc: wszyscy przedstawiciele środowiska LGBT+ i ich przyjaciele, mają podczas tego festynu swoje miejsce.
Tego dnia kolorowy marsz przewija się przez Berlińskie dzielnice Tiergarten i Schöneberg.
Mimo tego, że jest to marsz radości, w trakcie którego będziemy mieć możliwość zerkania na wiele euforycznych twarzy, to ma on również poważne postulaty.
Demonstrujemy za równymi prawami dla wszystkich członków ruchu LGBT+. Do dziś, w niektórych państwach na świecie, osoby nieheteroseksualne są prześladowane.
Christopher Street Day ma uświadomić konieczność walki o prawa osób wszystkich orientacji i stanowić zarówno widoczny jak i pokojowy, znak przeciwko, każdej formie dyskryminacji.
Tak jak w poprzednim roku, tak i teraz Stowarzyszenie Bears of Poland oficjalnie uczestniczyć będzie w tym przedsięwzięciu, dumnie stając w szeregach marszu.
Wszyscy członkowie, przyjaciele i sympatycy środowiska Bersowego są serdecznie zaproszeni do dołączenia do naszej grupy na CSD 2018.
Szczegółów wydarzenia szukajcie na wydarzeniu facebookowym.
Zatem widzimy się w dniu 28 lipca 2018, o godzinie 12:00 w centrum Berlina.
Jedes Jahr am letzten Samstag im Juli versammeln sich zehntausende Menschen in Berlin, um den Christopher Street Day, auch CSD genannt, zu feiern. In diesem Jahr feiern wird bereits zum 40. Mal dieses Fest, das seinen Ursprung in der Gay Pride Bewegung im New York der siebziger Jahre hat.
Ob Gay, Lesbian, Bisexuelle, Transgender oder Intersexuelle, kurz LGBTI – jede Orientierung hat bei diesem Fest seinen Platz.
Hierzu führt ein farbenfroher Umzug durch die Berliner Bezirke Tiergarten und Schöneberg.
Auch wenn es ein Fest der Freude ist und man in der Regel in zahlreiche euphorische Gesichter blickt, hat der CSD auch einen ernsteren Hintergedanken. Es wird für die Gleichberechtigung aller Mitglieder der LGBTI Bewegung demonstriert. Noch immer werden in manchen Ländern auf der Welt nichtheterosexuelle Menschen verfolgt. Der Christopher Street Day soll das Bewusstsein für das Eintreten für die Rechte von Menschen jeglicher Orientierung schaffen und ein deutliches, aber friedliches Zeichen gegen Diskriminierung setzen.
Wie auch im letzten Jahr beteiligt sich Stowarzyszenie Bears of Poland auch in diesem Jahr an dem Umzug des CSD Berlin.
Alle Mitglieder, Freunde und Sympathisanten der Bärenszene werden herzlich eingeladen sich der Fußgruppe des BoP anzuschließen.
Eine entsprechende Veranstaltung wird auf der FB – Seite des BoP veröffentlicht.
Wir sehen uns als am 28. Juli 2018 12:00 Uhr im Herzen von Berlin.