*deutsche Version unten
*на русском языке ниже
*english version below
11 sierpnia, POZNAŃ!!!
Nie ma co zwlekać! Czas zaznaczyć termin w kalendarzu! Marsz Równości i Poznań Pride Week tym razem w zupełnie nowym terminie – zapraszamy do stolicy Wielkopolski już w sierpniu!
Pokazaliśmy jaka siła tkwi w naszej społeczności!!! Jak potrafimy być radośni, serdeczni a jednocześnie wytrwali w walce o RÓWNOŚĆ.
W sierpniu z Poznania krzyczeć będziemy:
!!!From Poznań With WOOF!!!
Z naszym banerem i z powiewającymi flagami w dłoniach przemaszerujemy ulicami Poznania. Potem spotkamy się na misiowymi posiłku a wieczorem będziemy szaleć do utraty tchu.
Wkrótce więcej informacji.
11. August 2018, POZNAŃ !!!
Es gibt keine Zeit mehr! Notiere in deinem Kalender!
Marsch der Gleichberechtigung und Poznaner Pride Week, Diesmal in einer völlig neuen Zeit – wir laden Euch im August in die Hauptstadt Wielkopolskas ein!
Wir wollen zeigen, wie stark unsere Community ist !!! Wie wir im Kampf um GLEICHHEIT freudig, herzlich und gleichzeitig kraftvoll sein können.
Im August werden wir aus Poznan demonstrieren
!!!Aus Poznan mit WOOF !!!
Unter unserem Banner und Fahnen, werden wir durch die Straßen von Poznan marschieren. Dann werden wir uns zu einem Bärenessen treffen und am Abend sehen wir uns zum Meinungsaustausch und Spaß bei einer Party.
Mehr Details bald.
Уже 11 августа в Познани!
Нечего откладывать – пора встречаться в Познани! Ставим новую галочку в календаре! Марш равенства и Неделя достоинства и гордости в Познани в этот раз в августе.
Мы с вами продемонстрировали, что наша сила в единстве. Сердечно, радостно, но тем не менее мы ведем борьбу за равенство!
В августе в Познани будем скандировать:
!!! From Poznan with WOOF !!!
Промаршируем с флагами и с нашим транспарантом по улицам Познани, а потом встретимся на медвежьей вечеринке и будем веселиться до потери пульса.
Совсем скоро больше информации.
August 11th, POZNAŃ !!!
There is no more time! Tick in your calendar! March of Equality and Poznań Pride Week, this time in a completely new period – we invite you to the capital of Wielkopolska in August!
We showed how strong is our community !!! How we can be cheerful, warm and at the same time powerful in the fight for EQUALITY.
In August, we will be shouting from Poznan
!!! From Poznań with WOOF !!!
Behind our banner and bears flags waving in our hands, we will march through the streets of Poznan. Then we will meet on a bears meal and in the evening we will go crazy and lose our mind in a party.
More details soon